TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1985-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- lapsing allotment
1, record 1, English, lapsing%20allotment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- affectation annuelle
1, record 1, French, affectation%20annuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthoses
Record 2, Main entry term, English
- gas-permeable contact lens
1, record 2, English, gas%2Dpermeable%20contact%20lens
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oxygen-permeable contact lens 2, record 2, English, oxygen%2Dpermeable%20contact%20lens
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any contact lens made of a material that transmits a useable amount of oxygen and carbon dioxide. 1, record 2, English, - gas%2Dpermeable%20contact%20lens
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Orthèses
Record 2, Main entry term, French
- lentille cornéenne perméable aux gaz
1, record 2, French, lentille%20corn%C3%A9enne%20perm%C3%A9able%20aux%20gaz
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) lentilles dures perméables aux gaz. 2, record 2, French, - lentille%20corn%C3%A9enne%20perm%C3%A9able%20aux%20gaz
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Long-Distance Pipelines
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 3, Main entry term, English
- buffalo
1, record 3, English, buffalo
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An amphibious tractor used in laying pipe in shallow water, marshes, etc; ... 1, record 3, English, - buffalo
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Canalisations à grande distance
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 3, Main entry term, French
- tracteur amphibie
1, record 3, French, tracteur%20amphibie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engin servant à la pose de pipelines en régions marécageuses. 1, record 3, French, - tracteur%20amphibie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 4, Main entry term, English
- dividing part 1, record 4, English, dividing%20part
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 4, Main entry term, French
- élément de séparation
1, record 4, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20s%C3%A9paration
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Volleyball
Record 5, Main entry term, English
- set
1, record 5, English, set
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- game 2, record 5, English, game
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Volleyball
Record 5, Main entry term, French
- manche
1, record 5, French, manche
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- set 1, record 5, French, set
correct, anglicism, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 5, Main entry term, Spanish
- set
1, record 5, Spanish, set
correct, anglicism, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- vuelta 1, record 5, Spanish, vuelta
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Toxicology
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Record 6, Main entry term, English
- residual spraying
1, record 6, English, residual%20spraying
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Spraying of a residual insecticide. 1, record 6, English, - residual%20spraying
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
residual insecticide: Insecticide which, when suitably applied on a surface, maintains for a considerable time its insecticidal activity by either contact or fumigant action. 1, record 6, English, - residual%20spraying
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toxicologie
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 6, Main entry term, French
- pulvérisation à effet rémanent
1, record 6, French, pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20effet%20r%C3%A9manent
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pulvérisations d'un insecticide à effet rémanent. 1, record 6, French, - pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20effet%20r%C3%A9manent
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
effet rémanent : Action toxique exercée par un insecticide postérieurement à son application. 1, record 6, French, - pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20effet%20r%C3%A9manent
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-01-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- multiple-use facility
1, record 7, English, multiple%2Duse%20facility
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- multiple use facility 2, record 7, English, multiple%20use%20facility
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
"Under the Partnership Plan, the City would buy Portsmouth Public School, and bring it up to useable condition for use as a Seniors Centre," said Mr. Bennett. "The City would be the owner. The Seniors Association would take over the building and convert it into a multiple-use facility to meet the educational, social, and recreational and certain health-care needs of older people. The Association would be the sole occupant". 1, record 7, English, - multiple%2Duse%20facility
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
... it is envisioned that Eagle Nest Park will be developed as a mutliple use facility, meaning it will share both community and neighborhood level characteristics. 2, record 7, English, - multiple%2Duse%20facility
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipements urbains
Record 7, Main entry term, French
- équipement polyvalent
1, record 7, French, %C3%A9quipement%20polyvalent
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- équipement à utilisation variable 2, record 7, French, %C3%A9quipement%20%C3%A0%20utilisation%20variable
masculine noun
- équipement banalisé 3, record 7, French, %C3%A9quipement%20banalis%C3%A9
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Équipement central dont la plus grande partie de l'espace n'a pas de vocation explicite et dont l'architecture volontairement neutre et discrète ne suggère pas une utilisation plutôt qu'une autre. 2, record 7, French, - %C3%A9quipement%20polyvalent
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les équipements banalisés ou polyvalents, c'est-à-dire sans affection exclusive à un utilisateur ou à une utilisation, ont été imaginés. 3, record 7, French, - %C3%A9quipement%20polyvalent
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Étude, réalisation et exploitation d'un équipement polyvalent destiné à l'accueil et aux activités des enfants au Centre de Loisirs, ainsi que toute activité pouvant être organisée au sein de cette structure. 4, record 7, French, - %C3%A9quipement%20polyvalent
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-04-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Record 8, Main entry term, English
- neutron absorber pellet
1, record 8, English, neutron%20absorber%20pellet
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- absorber pellet 2, record 8, English, absorber%20pellet
correct
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 8, Main entry term, French
- pastille absorbante
1, record 8, French, pastille%20absorbante
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Dans les RNR [réacteurs à neutrons rapides] surgénérateurs, on cherche à conserver des neutrons rapides [...] Le profil radial de captures neutroniques dans le matériau absorbant est [...] peu creusé (ratio inférieur à 2 entre la périphérie et le cœur pour des pastilles absorbantes de 17 mm de diamètre, standard de SuperPhénix), même en tenant compte de l'effet modérateur des éléments légers B et C constituant le matériau. 1, record 8, French, - pastille%20absorbante
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-08-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Machinery
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 9, Main entry term, English
- equipment
1, record 9, English, equipment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- machinery 2, record 9, English, machinery
- implements 2, record 9, English, implements
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Major items of materiel that are not expendable except through depreciation or wear and tear and which, although they may be fixed or positioned in prescribed places, do not lose their identity or become integral parts of other equipment or installations. Items in this category are normally susceptible to running maintenance. Equipment items are usually procured, issued and replaced on the basis of planned departmental capital acquisition programs. 3, record 9, English, - equipment
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Aircraft vehicles, vessels, boats, workshop machinery, electronics systems, etc. 3, record 9, English, - equipment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Machines
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 9, Main entry term, French
- équipement
1, record 9, French, %C3%A9quipement
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- matériel 2, record 9, French, mat%C3%A9riel
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Gros articles non consommables, c'est-à-dire articles de matériel qui ne sont pas consommés à l'usage et qui, même s'ils peuvent être fixés ou positionnés dans des endroits prescrits, ne constituent pas des parties intégrantes ou ne deviennent pas des éléments de construction d'autres installations ou d'un autre équipement. Les articles faisant partie de cette catégorie sont normalement utilisés pour l'entretien. Les articles d'équipement sont habituellement achetés, livrés et remplacés en vertu de programmes ministériels planifiés d'acquisition de capital. 3, record 9, French, - %C3%A9quipement
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Aéronefs, navires, bateaux, machines d'atelier, systèmes électroniques, etc. 3, record 9, French, - %C3%A9quipement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-08-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Structure
Record 10, Main entry term, English
- Human Resources Analysis-Summary Sheet
1, record 10, English, Human%20Resources%20Analysis%2DSummary%20Sheet
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Structures de l'entreprise
Record 10, Main entry term, French
- Analyse des ressources humaines-relevé sommaire
1, record 10, French, Analyse%20des%20ressources%20humaines%2Drelev%C3%A9%20sommaire
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, record 10, French, - Analyse%20des%20ressources%20humaines%2Drelev%C3%A9%20sommaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: